-
1 надбавка к теплопотерям на окна и двери, непосредственно примыкающие к углу здания
nconstruct. EckfensterzuschlagfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка к теплопотерям на окна и двери, непосредственно примыкающие к углу здания
-
2 шарнирная петля Паравент для поворота двери или окна в двух противоположных направлениях
adjeng. "Paravent"-ScharnierУниверсальный русско-немецкий словарь > шарнирная петля Паравент для поворота двери или окна в двух противоположных направлениях
-
3 створка
(окна, двери) Flügel, Klappe -
4 косяк
n2) colloq. Tüte3) eng. Bogen, Seitengewände, Messingpfoste4) construct. Gewände (оконного или дверного проёма)5) archit. Pfoste (окна, двери), Pfosten (окна, двери)6) forestr. Drechslermeißel, Flachmeißel7) jarg. Kanten (порция нарокотика)9) drug. joint10) shipb. Fischansammlung -
5 поворотное стекло
adjauto. Ausstellfenster (напр. передней двери кузова), Drehfenster (окна двери), Windfangfenster (двери кузова) -
6 поворотное стекло
(напр., передней двери кузова) Ausstellfenster, ( окна двери) Drehfenster, ( двери кузова) WindfangfensterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворотное стекло
-
7 поворотное стекло
(напр., передней двери кузова) Ausstellfenster, ( окна двери) Drehfenster, ( двери кузова) WindfangfensterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворотное стекло
-
8 распахивать
-
9 усилие, необходимое для обслуживания
gener. (открытия-закрытия окна/двери, запоров окон-дверей // англ.: operating forces; force required when engaging or releasing the hardware of a window and when commencing BedienungskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие, необходимое для обслуживания
-
10 створка
-
11 рама
fFRA ChâssisDEU Untergestell mENG UnderframeITA TelaioPLN OstojaRUS Рама,FRA cadre mDEU Rahmen mENG frameITA ossatura fPLN rama fRUS рама fсм. поз. 1224 на,,
FRA châssis m de porte-wagonDEU Rahmen mENG underframeITA telaio mPLN rama fRUS рама fсм. поз. 2683 нарама вентиляционного люка, наружная
—FRA cadre m extérieur de baieDEU Laderahmen mITA cornice f esterna dello sportelloRUS рама f вентиляционного люка, наружнаясм. поз. 1375 нарама вентиляционной решётки, внутренняя
—FRA cadre m intérieurDEU Innenrahmen m für LüftungseinrichtungENG inside frameITA cornice f internaPLN rama f wewnętrzna otworuRUS рама f вентиляционной решётки, внутренняясм. поз. 1368 на—FRA chàssis m mobileDEU Fensterrahmen m, obererITA telaino m mobilePLN rama f części opuszczanej oknaRUS рама f верхней оконной створкисм. поз. 1316 нарама гармоники, пристенная
—FRA cadre m de fixationDEU Rahmen m, festerENG securing frameITA quadro m di fissaggioPLN rama f przy ścienna harmoniiRUS рама f гармоники, пристеннаясм. поз. 1464 на,
рама гармоники, соединительная
—FRA cadre m d’accouplementDEU Faltenbalgrahmen mENG connecting frameITA quadro m d'accoppiamentoPLN rama f sprzęgowa harmoniiRUS рама f гармоники, соединительнаясм. поз. 1466 на,
—FRA châssis m pour wagonsENG wagon underframeITA telaio m per carriPLN ostoja f wagonu towarowegoRUS рама f грузового вагонасм. поз. 368 на,
—FRA cadre m de porteENG door frameITA cornice f della portaPLN rama f drzwiRUS рама f дверисм. поз. 919 на,FRA châssis m de porteDEU Türrahmen mENG door frameITA intelaiatura f della portaPLN rama f drzwiRUS рама f дверисм. поз. 1185 на,
,
,
—FRA cadre m de siègeDEU Sitzrahmen mENG seat frameITA telaio m del divanoPLN rama f kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1742 на,,
,
FRA châssis m de siègeDEU Sitzgestellwange fENG seat frameITA telaio m del divanoPLN szkielet m kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1744 на—FRA ossature fDEU Gerippe nENG frameworkITA ossatura fPLN ramka f drzwiczekRUS рама f люкасм. поз. 1417 на—FRA chàssis m fixeDEU Fensterrahmen m, untererITA telaino m fissoPLN rama f części stałej oknaRUS рама f нижней оконной створкисм. поз. 1314 на—FRA traverse f de demi-fenêtre mobileITA traversa f superiore della finestra mobilePLN rama f części opuszczanej oknaRUS рама f опускающейся части окнасм. поз. 1337 на—FRA chàssis m pour véhicules à voyageursDEU Untergestell m für PersonenwagenENG coach underframeITA telaio m per carrozzePLN ostoja f wagonu osobowegoRUS рама f пассажирского вагонасм. поз. 351 на—FRA cadre m de cloisonENG partition frameITA cornice f della paretePLN rama f ściankiRUS рама f перегородкисм. поз. 915 нарама подвески тормозного электромагнита
—FRA support m du dispositifDEU Magnetträger mITA supporto m del dispositivoPLN belka f zawieszenia magnesuRUS рама f подвески тормозного электромагнитасм. поз. 771 на—FRA cadre m de grilleDEU Rahmen m für GepäckablageITA telaio m della grigliaPLN rama f półkiRUS рама f полкисм. поз. 1732 на—FRA cadre m de grille porte- manteauxDEU Mantelbügel mENG luggage rackITA telaio m della griglia attaccapanniPLN rama f półki na płaszczeRUS рама f полки для одеждысм. поз. 1752 на—FRA cadre m de grille porte-chapeauxDEU Hutablagebügel mENG hat-rack frameITA telaio m della griglia portabagagli (inferiore)PLN rama f półki na kapeluszeRUS рама f полки для шляпсм. поз. 1750 на—FRA cadre mDEU Rahmen m für Einbauleuchte fENG frameITA supporto mPLN rama f lampyRUS рама f светильникасм. поз. 2169 на—FRA support m de siègeDEU Sitzgestell nENG seat bracketITA sostegno m di sedilePLN wspornik m kanapyRUS рама f сидениясм. поз. 1724 на,
—FRA cadre m de dossierDEU Rückenlehnenrahmen mENG seat-back frameITA telaio m dello schienalePLN rama f oparciaRUS рама f спинки сидениясм. поз. 1740 на—FRA cadre m de vantailDEU Türrahmen mENG door frameITA telaio m del battentePLN rama f skrzydła drzwiRUS рама f створки дверисм. поз. 1193 на—FRA châssis m du bogieDEU Drehgestellrahmen mENG bogie frameITA telaio m del carrelloPLN ostoja f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 252 на,,
,
,
,
,
FRA châssis m porteurDEU Tragrahmen mENG supporting frameITA telaio m portantePLN rama f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 2812 на—FRA châssis m du véhiculeDEU Fahrzeugrahmen mITA telaio m del veicoloPLN ostoja f pojazduRUS рама f экипажасм. поз. 770 на—FRA châssis m de glacièreDEU Rahmen m für EisbehälterITA telaio m della ghiacciaiaPLN rama f zbiornika na lódRUS рама f ящика для льдарама, нижняя
—FRA cadre m de plancherDEU Bodenrahmen mENG floor frameITA telaio m del pavimentoPLN rama f dolnaRUS рама f, нижняясм. поз. 2865 на,
рама, оконная
—FRA cadre m de baieDEU Einfaßrahmen m für FensterENG window frameITA cornice f della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 908 на,,
,
,
,
,
,
FRA châssis m de fenêtreDEU Fensterrahmen mENG window frameITA telaio m della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 1347 на -
12 снимать с петель
vgener. aushaken (дверь и т. п.), aushaken (дверь и т.п.), ausheben (двери, окна), aushängen (двери, оконные рамы), aushängen (двери, окна) -
13 клаустрофилия
npsych. Claustrophilie (навязчивое влечение закрывать окна и двери из страха оказаться одному в незапертом помещении), Klaustrophilie (навязчивое влечение закрывать окна и двери из страха оказаться одному в незапертом помещении) -
14 створка
1.
mid.germ. (Schosses, Schцsse; оконная) Schoß
2. n1) gener. Schale (раковины), Flügel (двери)2) geol. Galea (Rad.) (двустворчатой раковины), Klappe, (Ceph.) Platte, Schale, Schälchen, Valve3) Av. Abdeckblech, Abdeckklappe (ëþêà)4) eng. Lamelle (in optischen Verschlüssen)5) construct. Flügel (окна или двери)8) cinema.equip. Lamelle (центрального затвора) -
15 окно
nFRA Fenêtres, trappes et volets d’aérationDEU Fenster, Klapen und LüfterENG Windows, trap-doors, and ventilating shuttersITA Finestre, sportelli ed aeratoriPLN Okna, klapy i otwory wentylacyjneRUS Окна, люки, вентиляционные жалюзи—FRA fenêtre f de paroi de boutENG end windowITA finestra f della parete di testaсм. поз. 1510 на—FRA fenêtre f à guillotine à commande par manivelleDEU Kurbelfenster n, geteiltesITA finestra f a ghigliottina con manovra a manovellaсм. поз. 1334 наокно опускающееся, уравновешенное
—FRA fenêtre f à guillotine à commande par poignéesDEU Fallfenster n, geteiltes, mit FensterausgleichITA finestra f a ghigliottina con manovra a maniglieRUS окно n опускающееся, уравновешенноесм. поз. 1801 на,
—FRA fenêtre f à glissement latéralDEU Schiebefenster nITA finestra f a scorrimento lateraleсм. поз. 1355 наокно, дверное
—FRA fenêtre f de porteDEU Türfenster nENG door windowITA finestra f della portaPLN okno n drzwioweRUS окно n, дверноесм. поз. 1356 на,
-
16 верх в виде арки
-
17 верх в виде полукруглой арки
nconstruct. (окна или двери) Bogenabschluß halbrunderУниверсальный русско-немецкий словарь > верх в виде полукруглой арки
-
18 наличник
n1) gener. (additives) Fensterrahmenwerk (на окне; в русской деревянной архитектуре)2) geol. Klypeus (Ins.), Kopfschild (Ins.)3) eng. Beischub, Bekleidungsbrett, Hirnleiste, Putzdeckleiste, Seitengewände4) construct. Rahmen, Verkleidungsleiste, Ortgang, Beistoß, Gewände (окна или двери)5) forestr. Putzleiste, Bekleidung6) wood. Anfassleiste, Verkleidungsbrett -
19 угол раскрытия
n1) eng. Aufspringwinkel, Knitterwinkel (при определении сминаемости ткани)2) chem. Knittererholungswinkel (в испытании текстильных материалов), Rückbildungswinkel, aufspringwinkel (волокна при испытании его упругих свойств)3) textile. Spreizung4) wood. Öffnungswinkel (напр. двери, окна)5) aerodyn. Öffnungswinkel -
20 средник
( оконной рамы) Fenstermittelstück, ( окна) Mittelstück, ( замка трикотажной машины) Mittelteil, Mittelpfosten, ( оконного переплёта) Mönch, ( двери) Querfries, Zwischenpfosten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Окна ПВХ — Окно вид снаружи. Окно проем, специально создаваемый в стене дома в процессе строительства. Через окна в комнаты поступает свет; также они могут служить для вентиляции помещений. Окна являюся главным (до 50 %) источником теплопотерь в зданиях.… … Википедия
Ламбо-двери — Lamborghini Murciélago Двери ножницы (Двери гильотинного тип … Википедия
ГОСТ Р 54861-2011: Окна и наружные двери. Методы определения сопротивления теплопередаче — Терминология ГОСТ Р 54861 2011: Окна и наружные двери. Методы определения сопротивления теплопередаче оригинал документа: 3.4 плотность теплового потока q, Вт/м2: Количество теплоты, проходящее через ограждающую конструкцию в единицу времени,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пластиковые окна — Окно вид снаружи. Окно проем, специально создаваемый в стене дома в процессе строительства. Через окна в комнаты поступает свет; также они могут служить для вентиляции помещений. Окна являюся главным (до 50 %) источником теплопотерь в зданиях.… … Википедия
ГОСТ Р 51072-2005: Двери защитные. Общие технические требования и методы испытаний на устойчивость к взлому, пулестойкость и огнестойкость — Терминология ГОСТ Р 51072 2005: Двери защитные. Общие технические требования и методы испытаний на устойчивость к взлому, пулестойкость и огнестойкость оригинал документа: 3.4 вторичные поражающие элементы: Осколки пуль и материала двери, а также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Большой Петергофский дворец — Достопримечательность Большой Петергофский дворец … Википедия
Архитектура — Слово архитектура по своей форме латинское (architectura), хотя и происходит от греческих корней αρχι и τεκτονική, что значит высшее плотничное или строительное искусство. В этом смысле слову архитектура придавали очень обширное значение; так,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Бойни — (скотобойни) суть вообще заведения, где производится убой разного скота, туши которого предназначаются в пищу. В селах и во многих городах нет благоустроенных общественных боен; там убой скота производится при мясных лавках, вследствие чего часто … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция — I Вентиляция организованный воздухообмен в жилом, общественном или производственном помещении, способствующий поддержанию требуемых гигиенических или технологических параметров воздуха. В жилых и общественных зданиях источниками загрязнения… … Медицинская энциклопедия